Grèce News : Archives de la Cour internationale de Justice concernant la plainte de l’ex-République yougoslave de Macédoine contre la Grèce

30 mars 2011 

Fin des audiences publiques - La Cour prête à entamer son délibéré

Durant les audiences, ouvertes le 21 mars 2011 au Palais de la Paix, siège de la Cour, la délégation de l’ex-République yougoslave de Macédoine était conduite par S. Exc. M. Antonio Miloshoski, ministre des affaires étrangères de l’ex-République yougoslave de Macédoine, comme agent, et par S. Exc. M. Nikola Dimitrov, ambassadeur de l’ex-République yougoslave de Macédoine auprès du Royaume des Pays-Bas, comme coagent. La délégation de la Grèce était conduite par S. Exc. M. Georges Savvaides, ambassadeur, et par Mme Maria Telalian, conseiller juridique, chef de la section de droit international public du département juridique au ministère des affaires étrangères, comme agents.

L’arrêt de la Cour sera rendu au cours d’une séance publique dont la date sera annoncée ultérieurement.

A l’issue des audiences, les Parties ont présenté les conclusions finales suivantes à la Cour :
Conclusions finales des Parties
Pour l’ex-République yougoslave de Macédoine :

«Sur la base des éléments de preuve et des arguments juridiques exposés dans ses écritures et plaidoiries, le demandeur prie la Cour :

             i) de rejeter les exceptions soulevées par le défendeur quant à la compétence de la Cour et à la recevabilité des prétentions du demandeur ;

ii) de dire et juger que le défendeur, par l’intermédiaire de ses organes d’Etat et de ses agents, a violé les obligations que lui impose le paragraphe 1 de l’article 11 de l’accord intérimaire ; et

iii) d’ordonner au défendeur de prendre immédiatement toutes les mesures nécessaires afin que celui-ci respecte les obligations que lui impose le paragraphe 1 de l’article 11 de

l’accord intérimaire et de mettre fin et de renoncer à toute forme d’opposition, directe ou indirecte, à l’admission du demandeur à l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord ou à l’une quelconque des autres «organisations ou institutions internationales, multilatérales et régionales» dont le défendeur est membre, lorsque le demandeur doit être désigné, dans ces organisations ou institutions, sous l’appellation prévue au paragraphe 2 de la résolution 817 (1993) du Conseil de sécurité des Nations Unies.»

Pour la Grèce :

«Sur la base des éléments de preuve et des arguments juridiques exposés dans ses écritures et plaidoiries, la République hellénique, défendeur en l’affaire, prie la Cour de dire et juger :

            i) que l’instance introduite par le demandeur ne relève pas de sa compétence et que ses demandes sont irrecevables ;
            ii) dans l’hypothèse où elle conclurait à sa compétence et à la recevabilité des demandes du demandeur, que ces dernières sont dépourvues de fondement.»

ARCHIVES

17 novembre 2008
Requête introductive d'instance

Procédure écrite

20 juillet 2009 Mémoire de l’ex-République yougoslave de Macédoine

19 janvier 2010  Contre-mémoire de la Grèce


9 juin 2010  Réplique de l’ex-République yougoslave de Macédoine

27 octobre 2010 
Duplique de la Grèce

          

Procédure orale

Audience publique tenue le lundi 21 mars 2011, à 15 heures, au Palais de la Paix, sous la présidence de M. Owada, président, en l'affaire relative à l'Application de l'accord intérimaire du 13 septembre 1995 (ex-République yougoslave de Macédoine c. Grèce)

 Original          Traduction

             

Audience publique tenue le mardi 22 mars 2011, à 10 heures, au Palais de la Paix, sous la présidence de M. Owada, président, en l'affaire relative à l'Application de l'accord intérimaire du 13 septembre 1995 (ex-République yougoslave de Macédoine c. Grèce)

Original                Traduction

             

Audience publique tenue le mardi 22 mars 2011, à 15 heures, au Palais de la Paix, sous la présidence de M. Owada, président, en l'affaire relative à l'Application de l'accord intérimaire du 13 septembre 1995 (ex-République yougoslave de Macédoine c. Grèce)

Original                Traduction

   

Audience publique tenue le jeudi 24 mars 2011, à 15 heures, au Palais de la Paix, sous la présidence de M. Owada, président, en l'affaire relative à l'Application de l'accord intérimaire du 13 septembre 1995 (ex-République yougoslave de Macédoine c. Grèce)

Original                Traduction

   

Audience publique tenue le vendredi 25 mars 2011, à 10 heures, au Palais de la Paix, sous la présidence de M. Owada, président, en l'affaire relative à l'Application de l'accord intérimaire du 13 septembre 1995 (ex-République yougoslave de Macédoine c. Grèce)

Original                Traduction

   

    Audience publique tenue le vendredi 25 mars 2011, à 15 heures, au Palais de la Paix, sous la présidence de M. Owada, président, en l'affaire relative à l'Application de l'accord intérimaire du 13 septembre 1995 (ex-République yougoslave de Macédoine c. Grèce)

     

Original                Traduction

   

Audience publique tenue le lundi 28 mars 2011, à 10 heures, au Palais de la Paix, sous la présidence de M. Owada, président, en l'affaire relative à l'Application de l'accord intérimaire du 13 septembre 1995 (ex-République yougoslave de Macédoine c. Grèce)

 Fin des audiences publiques - La Cour prête à entamer son délibéré

Original                Traduction

   

Audience publique tenue le mercredi 30 mars 2011, à 15 heures, au Palais de la Paix, sous la présidence de M. Owada, président, en l'affaire relative à l'Application de l'accord intérimaire du 13 septembre 1995 (ex-République yougoslave de Macédoine c. Grèce)

Original                Traduction

   

Communiqués de presse

30 mars 2011 

    

La diference entre l original et la traduction est que tout ce qui est ecrit en anglais est traduit en francais et tout ce qui est ecris en francais est traduit en anglais

Grèce News : Macédoine,senat français et l’Eveil national bulgare

Je dois d abord cite ceci

Ce document constitue un instrument de travail élaboré à la suite du déplacement effectué par le Groupe d'Amitié France-République de Macédoine. Il a un caractère informatif et ne contient aucune prise de position susceptible d'engager le Sénat.


Dans la partie histoire pondu par le Groupe d'Amitié France-République de Macédoine

Vous verrez ceci

Le nom de Macédoine évoque immédiatement le royaume que Philippe II porta à son apogée, avant d'imposer son hégémonie à toute la Grèce antique (359-336 avant J.C.). Les Macédoniens étaient des Grecs du Nord, ils n'étaient pas des Héllènes, "citoyens d'une cité-État"1(*), comme les Athéniens ou les habitants de Sparte. Ce territoire avait été préalablement occupé par les Perses (VIème - Vème siècle). La Macédoine antique était d'une superficie d'à peu près 70.000 km2, un pays essentiellement montagneux ouvert par des bassins, dont le plus vaste est celui du Vardar.

D une part le nom de Macedoine est pour eux indissociable avec le royaume de Philippe II ,que les macedoniens sont des Grecs du Nord mais qui n'étaient pas des Héllènes

Faudrais que la bande a Badinter et le Groupe d'Amitié France-République de Macédoine m expliquent de leur ubuesquerie historique

Venant de ce site

[www.senat.fr]

Ou vous aurez de quoi lire

[www.senat.fr]

En tout cas cette phrase du Groupe d'Amitié France-République de Macédoine

Le nom de Macédoine évoque immédiatement le royaume que Philippe II porta à son apogée, avant d'imposer son hégémonie à toute la Grèce antique (359-336 avant J.C.). Les Macédoniens étaient des Grecs du Nord, ils n'étaient pas des Héllènes, "citoyens d'une cité-État"1(*), comme les Athéniens ou les habitants de Sparte. Ce territoire avait été préalablement occupé par les Perses (VIème - Vème siècle). La Macédoine antique était d'une superficie d'à peu près 70.000 km2, un pays essentiellement montagneux ouvert par des bassins, dont le plus vaste est celui du Vardar.

Explique tout le probleme onomastique de la Fyrom,le mot macedoine est directement lie au royaume de Philippe II, et la definition des Macedoniens comme Grecs du Nord est correcte mais de la a ne pas les identifie comme Hellenes,il y a un un illogisme comme celui de reconnaitre un pays slavo-albanais avec un nom antique nommant un royaume et une tribus grecque sachant que ce territoire faisant partie de l antique Peonie,territoire tardement conquis par les macedoniens de Philippe

Ce qui est amusant aussi c est de donner aussi a la Fyrom des merites qui appartiennent aux serbes ou aux grecs comme concernant le Front d orient de la der des der

en Pdf

[crbn-mk.courriers.info]

Venant de ce site de La coopération entre la Basse-Normandie et la Macédoine

[crbn-mk.courriers.info]

Qu est que certains n inventent pas pour creer des soits disant liens fraternelles alors qu a l epoque de la premiere guerre mondiale ,les allies combattaient les allemands,autrichiens, et les bulgares qui en Fyrom avait pour allies le VMRO ,organisation pro bulgare contre les interets serbe soutenu par les allemands du kaizer

Aller lire ce sujet de Peter Kovacs concernant le terrorisme ,provenant de l universite hongroise de Miskolc sur l ORIM,connu comme VMRO

[www.uni-miskolc.hu]

Et apres on nous parle de macedoniens ,pas de bulgarite ou de terrorisme slavomacedonien mais d un peuple pacifique qui n a pas participe a s accaparer quatre fois avec leurs freres bulgares, la macedoine et la Thrace grecque et ca ne date pas d un siecle mais c etait durant le 20 eme siecle et a quatre reprises durant la deuxieme guerre balkaniques,la premiere guerre mondialle et durant la deuxieme guerre mondialle et durant la guerre civile grecque

Les Slavomacedoniens durant la guerre civile grecque s auto determinaient comme slavomacedoniens sans complexe a l epoque,ils avaient a l epoque creer,le Front de libération slavo-macédonien (FLSM) et publie le journal : "Sloveno-makedonski glas" (La voix slavo-macédonienne)

LA PARTIE D’ÉGÉE DE LA MACÉDOINE AU COURS DE LA GUERRE DE LIBÉRATION NATIONALE

http://www.soros.org.mk/archive/francuski/aar0703.htm

Et apres on dit que les grecs exagerent

Si on avait envahis trois fois une region precise de votre pays en creant de plus sur ce meme territoire un front separatiste le plus virulent durant la seule guerre civile qu a connu votre pays ,tout ca parce qu on veut s accaparer tout ce qui porte ce nom

C est que le probleme onomastique de la Fyrom cache autre chose qu une histoire onomastique,mais qui revelle des visions belliqueuses envers la region homonyme situe en Grece qui porte depuis l antiquite le nom de macedoine et dont toute la gloire et les mythes sont base en Grece,ne peuvent etre accapare par un peuple qui veut s accaparer une histoire ,une identitee qui ne le definis pas,ni par son histoire,sa culture ou sa langue qui elle est slave datant du 6 siecles apres JC et proche du bulgare ou du serbe,mais qui n a rien a avoir avec l antiquomania qui sevit dans leur pays

Le projet Skopje 2014 est completement delirant dans un pays ou plus de 30% sont au chomage

http://www.youtube.com/watch?v=YNa7g9Ujq9U&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=87DJ-LqYmHw&feature=fvw

allez voir aussi cette video faite par la MPT la chaine de televiosn et de radio de l etat de Fyrom

Nous decouvrons que ce n est pas non seulement le passe macedonien antique qui est pour les propagandistes de la Fyrom ,leur heritage,mais que la civilisation mondial doit tout a la Fyrom, c est meme dieu qui le dit ???

http://www.youtube.com/watch?v=PZJ62MGF7xI

A partir de 4 minutes et 18 secondes on est en plein delire total

J ai failli m endormir au debut puis la voix celeste est venu parler de propagandes ca m a reveiller ,mais j ai succombe au main de Morphée,avec cette litanie de cette presence celeste

Le sigle MPT que nous voyons sur la video est le sigle de la tv d etat de Fyrom



Ce n est pas issus d une emission satyrique de ce pays  loin de la ,mais d une documentaire historique de la MPT

Concernant leur delire avec soit disant leur attache par tradition orale avec le mythe d alexandre le grand

J ai decouvert que ce n est pas eux les fautifs,non,ce n est pas nos amis slavomacedoniens qui sont fautifs de se lavage de cerveaux

C est les Bulgares qui sont les responsables,irresponsables et oui,etonnant n est il pas,pas tellement vu que les slavomacedoniens sont des bulgares amnesiques

C est du a l eveil des bulgares et de la recherche de leur gloire qui a commence avec Paisij de Hilendar

Tout commenca par un moine bulgare , Paisij de Hilendar

Les années 1840 voient émerger une
forte propagande antigrecque chez les instigateurs de l’Eveil national
bulgare, car à l’époque les relations entre les deux communautés
nationales sont devenues tendues. Ce n’est pas encore le cas à l’époque
de Paisij. Les Bulgares d’aujourd’hui lisent en réalité l’Histoire slavobulgare
à la lumière d’oeuvres littéraires comme le pamphlet antigrec La
Bulgarie – notre mère (Mati Bolgarija), oeuvre célèbre de Neofit Bozveli.
Pour la première fois, les Grecs sont ouvertement accusés de vouloir
assimiler « les Valaques, les Serbes et les Bulgares », afin « que l’on
n’entendît jamais leur nom à travers le monde, et que tous soient appelés
Grecs »13. Les Grecs sont accusés d’être pires que les Turcs et les
Janissaires : ils auraient même brûlé les « livres slavo-bulgares ». Mais là
encore, ce sont surtout les phanariotes et les Grecs du Péloponnèse qui
sont visés, et non ceux qui habitent loin de Constantinople et d’Athènes.
S’il est parfaitement exact que Paisij de Hilendar a pu cautionner la
politique antigrecque des lettrés bulgares, cela n’a été fait que par une
lecture constructive d’un ouvrage qui, certes, peut s’y prêter, mais dont la
visée principale est de faire prendre conscience aux Bulgares que leur
autodénigrement est mal fondé.

Ses disciple comme le hiéromoine Spiridon vont plus loin et s accapare Alexandre le grand ou le delire va loin tres loin

Le hiéromoine Spiridon fait débuter l’Histoire succincte du peuple
bulgaro-slave [Istorija vo kratce o bolgarskom narode slovenskom] par un
récit biblique, tout comme Paisij. Ce type de récit permet de légitimer
l’origine ancienne des slaves et la généalogie de leurs rois. Pour lui, les
origines des Bulgares remontent encore plus loin que pour Paisij, et les
Serbes descendent des Bulgares. Il affirme que le nom des Serbes
signifie « esclaves » en « langue romaine ». L’histoire du khan Krum qui
boit du vin dans le crâne de l’empereur byzantin Nicéphore est racontée
pas moins de deux fois. L’idée phare est la même que chez Paisij : les
Bulgares étaient autrefois glorieux et respectés, et leur situation actuelle
est largement en dessous de ce qu’ils méritent. Le récit mythique du
moine Méthode qui pousse Boris vers le christianisme est présent comme
dans l’Histoire slavo-bulgare. Les nombreuses batailles des Bulgares avec
leurs voisins balkaniques sont l’occasion de mettre l’accent sur les victoires des rois bulgares. Spiridon s’intéresse par contre également à
l’Antiquité. Il se fait l’écho du récit mythique sur la guerre qui aurait opposé
Alexandre de Macédoine aux Slaves : Alexandre, époustouflé par la
vaillance des Slaves, leur aurait décerné une édit honorifique où l’on
pouvait lire en lettres d’or : « Peuple glorieux et invincible » ; il leur aurait
également remis le territoire de la Macédoine. C’est depuis lors que les
Slaves s’appelleraient Slaves, mais aussi « Macédoniens ». Alexandre de
Macédoine serait le parrain des Slaves, et ces derniers tiendraient leur
nom du mot slava (la gloire)64. Cette vision du monde trahit un très grave
complexe d’infériorité et le besoin de se situer par rapport à un mythe
prestigieux – celui de l’Antiquité hellénique -, voire d’en faire partie. Quitte
à imaginer qu’Alexandre le Grand parlait une langue slave, et que
« Slave » ne signifie donc pas « esclave » en latin, mais « glorieux »

Venant du site makedonskatribuna.com traduit en francais par mon ami bulgare Athanase Popov lors de sa these a L INALCO

Dont le sujet etait

L’HISTOIRE SLAVO-BULGARE

[www.makedonskatribuna.com]

Voila l origine de la folie de nos voisin de Fyrom avec l antiquomania,des propagandes bulgares antigrec datant du 19 eme siecles

Grèce News : De la dissimulation identitaire à l’invisibilité spatiale : les Albanais en Grèce, un groupe migratoire surnuméraire

De la dissimulation identitaire à l’invisibilité spatiale : les Albanais en Grèce, un groupe migratoire surnuméraire

De Ifigenia Kokkali



Depuis l’effondrement des régimes communistes en Europe de l’Est, la Grèce est devenue le lieu de réception de vagues migratoires nombreuses et répétées. Les flux principaux viennent d’Albanie : en 2001 date du dernier recensement grec –, 438 036 personnes, soit près de 4% de la population totale ou 57% de la population étrangère du pays, étaient albanaises.
Leurs migrations impliquent certains phénomènes particuliers : des changements de prénom – certains changent leur prénom albanais quand celui-ci a une forte consonance musulmane pour adopter un prénom grec –, et l’adoption d’une religion de façade (prétendre être chrétien orthodoxe comme l’écrasante majorité des Grecs)

Cette « dissimulation identitaire » va de pair avec un autre phénomène : bien que formant le groupe migratoire de loin le plus nombreux de Grèce, les Albanais sont collectivement invisibles dans la ville. Aucune trace de leur « ethnicité » ne marque durablement l’espace urbain. À Thessalonique, deuxième ville du pays, ne voient le jour ni cafés, ni restaurants, ni salles des fêtes, ni épiceries ou commerces albanais.
Pourquoi et dans quelles conditions apparaissent les phénomènes de dissimu-lation identitaire ? Comment les pratiques des migrants albanais s’inscrivent-elles dans l’espace urbain ? De l’insertion urbaine à la production et à l’appropriation de territoires, quel rôle joue l’histoire pré-migratoire des individus migrants ?
Le présent article s’appuie sur notre recherche doctorale, effectuée entre janvier 2004 et septembre 2008
. Les entretiens sur lesquels nous nous appuierons, émanent d’une recherche intitulée “Supporting the Design of Migration Policie : an Analysis of Migration Flows between Albania and Greece”, menée de décembre 2005 à juin 2006, pour le compte de la Banque Mondiale, par l’équipe du Laboratoire d’Analyses Démographiques et Sociales de l’Université de Thessalie (Grèce) à laquelle nous avons participé.
128 entretiens semi-directifs ont été menés avec des migrants albanais résidant en Grèce au moment de l’enquête. L’échantillon de l’enquête a été identifié et choisi sur la base d’informations recueillies pendant l’enquête LSMS 2005 menée en Albanie par la Banque Mondiale et l’Institut des statistiques albanais/INSTAT, (voir World Bank & INSTAT, 2003).
A la marge de cette enquête orchestrée pour l’essentiel par la Banque Mondiale, une trentaine d’entretiens qualitatifs a été menée en Grèce du Nord. Ces interviews qualitatives consistaient en questions supplémentaires adressées aux migrants après la fin de l’entretien par questionnaire

La suite sur ce lien de l universite de Poitier il est sous format PDF

[www.mshs.univ-poitiers.fr]

Ces extraits sont fort explicite pour moi

Changement de prenom et « pseudo-changement » de religion : une veritable dissimulation identitaire

Comme Psimmenos (ibid.) le rappelle tres justement, le terme de patron ne designe pas uniquement l’employeur dans la sphere du travail, mais aussi, et surtout, le « national » qui possede un quelconque pouvoir sur la vie personnelle du migrant, et qui s’autorise a intervenir dans son histoire ou son identite personnelle. Dans ce contexte, le patron prend sous sa protection le migrant-employe et peut, en le baptisant ou en changeant simplement son prenom, lui donner de nouvelles identifications et qualites. La protection du patron se concretise en particulier par l’intervention dans les affaires concernant les cartes de sejour, la police, et meme l’inscription des enfants albanais a l’ecole grecque.
Il se peut que certaines personnes soient « Yiannis » pour tel Grec, « Yiorgos » pour tel autre, et ainsi de suite. L’absurdite de telles situations a ete soulignee par un de nos informateurs albanais : « appelle-moi comme tu veux ; moi, ce que je veux c’est travailler ».

Comment expliquer la dissimulation

En effet, un certain nombre d’etudes (Psimmenos, 2001 ; Mai, 2005) ont montre que quand les interviewes parlent pour eux-memes, ils essayent de se distinguer des autres Albanais. Des expressions telles que « je suis un pere de famille », « je travaille dur, moi », sont significatives, et l’usage d’un « nous » ou d’un « moi » qui s’affirment en opposition aux « Albanais » (ou simplement a « eux ») est tres frequent. Il s’agit donc ici d’une veritable « desidentification »

La dissimulation identitaire a laquelle recourent les Albanais en situation migratoire n’est pas un phenomene nouveau ; l’article de Gilles De Rapper (2000) « Les Albanais a Istanbul » en temoigne, il s'agit bien plutot d'une pratique historique. En effet, les Albanais, d'apres cet auteur, aimeraient particulierement colporter des historiettes dans lesquelles l’identite albanaise apparait cachee et maintenue dans la sphere domestique. Malgre l’envergure et l’anciennete de leurs migrations, les Albanais de Turquie ne tiennent pas a etre reconnus comme une entite communautaire, ils cherchent a se fondre sans laisser de traces dans la societe turque. Le fait d’etre Albanais ou d’origine albanaise ne s’exprime pas sur un mode politique et ne depasse pas en general l’histoire familiale. Dans le cas de cette vague migratoire, une rapide perte de la langue est observee : les jeunes sont dissuades par les generations precedentes de s’identifier a une origine albanaise. La dissuasion vise a assurer l’ascension sociale des jeunes generations. La dissimulation de l’identite albanaise se retrouve en Grece, a un moindre degre en Italie, et ce, sous des formes qui presentent d'importantes analogies. Cette demarche semble privilegier l’individu et la famille etendue plutot que la communaute.

Ce travail de recherche est excellent et decris bien les Albanais en Grèce

Grèce News : Amertumes bulgares :le club Med vs club Yalta

Vingt-sept pays égaux et solidaires, mon œil !

Anciens membres contre nouveaux, Etats laxistes contre Etats vertueux, tolérance de l’UE contre exigence excessive : la crise de la monnaie unique révèle une nouvelle ligne de faille entre les Vingt-Sept, constate le politologue bulgare Ivan Krastev.

Ivan Krastev

Soyons francs, si la Grèce était un pays d’Europe centrale, la crise grecque n’aurait jamais eu lieu. Pour commencer, jamais l’Allemagne et la France n’auraient laissé un pays connu pour ses piètres prestations économiques, ses mauvaises habitudes politiques et son don pour maquiller les comptes, rejoindre la monnaie unique. Ensuite, si, par hasard ou négligence, cette Grèce d’Europe centrale s’était retrouvée dans la zone euro, Bruxelles aurait méticuleusement épluché ses finances. Mais la Grèce n’est pas un pays d’Europe centrale. Tandis que la Commission européenne partait en croisade contre la corruption dans les pays du Club Yalta, ceux du Club Med jouissaient du privilège d’être traités comme de bons Européens.

Imaginez que le Premier ministre bulgare ou roumain contrôle 80 % des médias nationaux et qu’il ait l’habitude de passer ses vacances en compagnie de prostituées. Ou que le Premier ministre hongrois, au mépris de tous les conseils de Bruxelles, déclare qu’il ne gèlera pas les salaires de la fonction publique, malgré la gravité de la crise économique. On peine à seulement imaginer le tollé que cela soulèverait.

Bruxelles est complice de la tragédie grecque

Mais ce qui scandalise Bruxelles à Sofia ou Budapest ne suscite qu’un froncement de sourcils quand il s’agit de Rome ou de Madrid. Beaucoup, en Europe, désapprouvent la conception de la liberté de la presse du Premier ministre italien Silvio Berlusconi, mais les gouvernements allemand et français préfèrent garder le silence. Beaucoup redoutent la politique économique de l’actuel gouvernement espagnol, mais personne n’ose la critiquer. Bruxelles est complice de la tragédie que vit la Grèce. On peut comparer son rôle à celui des commissaires aux comptes d’Arthur Andersen dans le scandale Enron, aux Etats-Unis.

La crise grecque dévoile la réalité dérangeante que masque la rhétorique de l’UE. Cette dernière parle certes de solidarité, mais les pays européens n’y souscrivent pas. Il est révélateur que plus de 70 % des Allemands réclament le départ de la Grèce de la zone euro, et qu’un membre du Bundestag ait conseillé à Athènes de vendre quelques-unes de ses îles pour sortir de la crise, tandis que les médias grecs se soucient surtout de publier des articles sur l’occupation nazie de leur pays et affirment que l’Allemagne lui doit des réparations. Prenant à contrepied les espoirs de certains politiciens et commentateurs, la crise économique n’a pas entraîné une renaissance de l’esprit de solidarité en Europe.
Au contraire, elle a engendré un renouveau nationaliste mû par les peurs et la colère des opinions publiques européennes. Et en fin de compte, la zone de turbulences économique se trouvait en Europe du Sud, pas en Europe centrale.

"Une fois dans la zone euro, on peut faire pratiquement ce qu'on veut"

Si, il y a un an, beaucoup craignaient que l’Europe centrale ne soit trop corrompue et politiquement instable, et ses économies trop libérales (trop anglo-saxonnes) pour surmonter la crise, il est clair aujourd’hui que c’est en réalité l’Europe du Sud qui était trop enlisée dans des comportements louches et rétive aux réformes. Ce qui, désormais, distingue la Hongrie de la Grèce, ce n’est pas l’ampleur des problèmes auxquels les deux pays sont confrontés, mais la volonté politique de leurs gouvernements quand il s’agit de payer le prix pour se sortir de l’ornière.
Pour l’heure, les pays de l’UE qui ne sont pas membres de la zone euro et satisfont aux critères de Maastricht sont plus nombreux que ceux des membres de l’euro qui y parviennent. La Pologne est la seule économie de l’UE à ne pas avoir basculé dans la récession. Comme le dit le Premier ministre lituanien, "tant qu’un pays n’est pas membre de la zone euro, les critères de Maastricht sont appliqués avec une grande rigueur. Mais une fois dedans, vous pouvez faire pratiquement ce que vous voulez."

La plupart des économistes s’accordent à reconnaître qu’il est un peu absurde de se trouver en dehors de la zone euro quand celui-ci se porte bien, mais que c’est encore pire quand il va mal. Et maintenant, des pays comme la Bulgarie et l’Estonie ont peur d’être “récompensés” pour avoir su respecter les critères de Maastricht en temps de crise en étant contraints de passer quelques années de plus dans la salle d’attente. D’aucuns craignent en effet que, choqués par la vulnérabilité des “PIIGS” (Portugal, Irlande, Italie, Grèce et Espagne), les Allemands et les Français ne décident de concentrer leurs efforts sur la consolidation de la zone euro avant de l’élargir.

La crise économique a accouché d’une Europe plus divisée qu’elle ne l’avait été depuis le début de la guerre en Irak. Heureusement, cette fois, il n’est pas question de la "vieille Europe” contre la “nouvelle”, mais de la zone euro contre ceux qui n’en sont pas membres. Malheureusement, quand on regarde la carte, la zone euro recouvre également la “vieille Europe”. Quant aux pays qui n’en font pas partie, on les retrouve aussi presque tous dans le Club Yalta.

[www.courrierinternational.com]

et allez lire aussi le blog d Alexandre Levy,journaliste francais qui nous parlent des refexions des journalistes bulgares concernant la crise de l Ouzo ,c est comme cela que les bulgares parlent de lacrise grecque

quelques extraits

Efharisto, vous pouvez rentrer chez vous

La crise grecque touche aussi les travailleurs immigrés, principalement bulgares et albanais. Souvent, ils ont été même ses premières victimes, sans que leurs déboires ne fassent la une des journaux. Il y a les travailleurs saisonniers, cueilleurs d’oranges et d’olives mais aussi - et de plus en plus - d’ouvriers, de femmes de ménage, de maçons, de plombiers et d’hommes à tout faire qui se sont retrouvés sur la paille dès les premiers spasmes de l’économie hellénique. Employés le plus souvent au noir, ils ont été virés du jour au lendemain sans autre forme de procès.

La plupart ont repris le car en direction de Blagoevgrad ou de Vlorë pour rejoindre leur famille ; d’autres sont allés grossir les rangs des mendiants et autres SDF que l’on voit de plus en plus dans les rues d’Athènes et de Thessalonique.

Dans cette triste logique, l’histoire de Radoslav Raditchkov, un Bulgare de la ville frontalière de Pernik, détonne

Voici sa version des faits : n’ayant pas été payé par son employeur grec, il a décidé de s’approrier un des tracteurs de la ferme. Une machine à bord de laquelle il a tenté de traverser illégalement la frontière, à travers champs. Pris en chasse par son employeur, Radoslav a été appréhendé par les gardes-frontières bulgares qui, quelques minutes plus tard, ont également vu débouler le fermier grec à bord de son 4X4. Les deux hommes ont été mis en examen pour franchissement illégal de la frontière

L’employeur jure qu’il n’a jamais vu Radoslav ; ce dernier explique que le Grec lui doit 1 000 euros de salaire. L’affaire est désormais entre les mains de la justice bulgare qui essaie de déterminer qui a tort et qui a raison. Entre temps, le tracteur a été rendu à son propriétaire grec. Curieusement, c’est cette dernière mesure qui a entraîné l’ire des commentateurs bulgares qui y ont vu une preuve de plus de la faiblesse des autorités de Sofia

“Radoslav croyait rejoindre la mère patrie, en fait il a retrouvé une marâtre”, écrit le chroniqueur Petar Boïtchev du quotidien populaire Standart . “Si c’était un Grec qui avait pris le tracteur d’un Bulgare, il aurait été proclamé héros national dans son pays et le Bulgare accusé d’exploitation illégale”, s’énerve-t-il

A la lumière de la crise actuelle, le chroniqueur de Standart n’a pas manqué de faire de cet incident une illustration de l’extraordinaire baraka des Grecs, la comparant, non sans fatalisme, au manque de chance chronique des Bulgares. “Voilà pourquoi, eux, ils recevront 110 milliards d’euros de l’UE, ils continueront de jouer au backgammon et à boire de l’ouzo à longueur de journée alors que nous, on ira cueillir leurs olives au noir”.

Une opinion qui est loin d’être minoritaire dans les Balkans, où la Grèce est souvent considérée comme l’enfant gâté - et quelque peu mal élevé - de l’Union européenne. Avec pas mal de mauvaise foi et surtout, un irrépressible sentiment de jalousie, on continue de penser et, parfois, de dire à voix haute : “Ah, si nous aussi, on pouvait avoir 110 milliards d’aide pour continuer à glander”. La magie du Sud, sans doute

[balkans.blog.lemonde.fr]

La Grèce est-elle vraiment en crise ?

Cette rencontre a de nouveau permis aux observateurs bulgares de considérer une question qui taraude les esprits depuis plusieurs mois de ce côté-ci de la frontière. La riche et insouciante Grèce est-elle vraiment en crise ? Et quand on dit vraiment, on pense aux crises des années 1990 qu’a connu, avec d’autres pays de l’Est, la Bulgarie avec ses coupures d’électricité, ses magasins vides, son inflation à trois chiffres, son insécurité et son arbitraire meurtrier…

Il y a certes eu ces touristes d’un jour venus faire du shopping en Bulgarie à cause des prix plus bas ; puis ceux qui sont venus, souvent à plusieurs, faire le plein de carburant. Et ces retraités helléniques qui ont fait le grand saut en s’installant à Pernik ou Sandanski pour profiter toute l’année de leur retraite grecque en Bulgarie. On aussi beaucoup spéculé sur ces PME grecques qui ont préféré s’enregistrer en Bulgarie ou, du moins, y transférer une partie de leur comptabilité. A Sofia, les autorités ont dû quant à elles rassurer à plusieurs reprises les épargnants bulgares sur la santé financière des nombreuses filiales des banques grecques présentes sur le territoire bulgare.

Enfin, plusieurs confrères bulgares ont fait un saut jusqu’à Thessalonique, voire ont poussé jusqu’à Athènes et les îles, pour voir de leurs yeux les conséquences de cette fameuse crise grecque. Plutôt que de trouver un Etat en quasi faillite, ils se sont fait un malin plaisir à raconter la propension de leurs voisins du Sud à passer du temps attablés sur les terrasses de café et les tavernes. “La crise grecque consiste à ne pas aller deux fois par jour au resto mais uniquement le soir”, résume l’envoyé spécial du quotidien Dnevnik. Et les grèves, les opérations escargot, les manifestations, la violence ? Non, rien de tout cela, mais une saison touristique qui bat son plein. Et des hordes de touristes qui ne pensent qu’à dépenser leur argent, des cafés et des restos pleins à craquer, des plages et des hôtels cinq étoiles pris d’assaut. Notamment par des ressortissants serbes, les nouveaux venus dans le secteur touristique grec à cause de la suppression cette année des visas. “La banlieue de Belgrade s’est déplacée sur la Mer Egée”, dit quelque peu dégoûté un habitué bulgare de la cote grecque. Le malheur des uns fait le bonheur des autres, une fois de plus dans les Balkans… En attendant, “la crise de l’ouzzo” - comme l’ont surnommé les médias bulgares - se poursuit : le prix de la boisson anisée en terrasse a augmenté de 7% depuis ce printemps

[balkans.blog.lemonde.fr]

Allez lire aussi

Tourments grecs, bonheurs bulgares

[balkans.blog.lemonde.fr]

Grecs et Allemands enfin réconciliés

[balkans.blog.lemonde.fr]

On parlait de l Europe a deux vitesses,aujourd hui on peut parle d Europe a trois vitesses

L europe du nord qui tire les ficelle economique et les benefices d une union a 27pour combien de temps encore,le club med qu on affuble de nom grossier de PIGS ,mais a qui on pardonne presque tout et qui a toucher et touche encore enormement de subsides malgres leurs economies en phase terminale et le club Yalta dont on ne parle pas du tout dont les medias nord europeens s enfichent pas vendeur,qui a du privatiser a tout va avant d y entrer, qui a vu peu de la manne europeenne et qui en bave un max avec cette crise mondialle et ca depuis le debut de cette derniere

Cette Europe des 27 a t elle un avenir

Car nos amis europeens en europe de l Est et dans les Balkans,trouve de plus en plus qu il y a deux poids et deux mesures que les pays mediterranneens de l Europe seront de toutes facon choyer,ce qui n est pas leur cas

Les situations catastrophiques de la crise en Hongrie,Roumanie et en Bulgarie et dans certains pays baltes n ont pas emu l europeen lambda et ce n est que les images de roms et de clandestins roumains ou bulgares par exemple qui ont interesse les medias nord europeens

A force l esprit europeen ,d une union europeenne s etiole pour surgir ou resurgir,des animosites datant de Yalta a lest qui pourrait se detourner de l Occident qui n aide vraiment que les pays dit de l Ouest dont la Grece fait partie integrante depuis que ce terme a ete invente

Cette dikotomie europeenne pourrait a nouveau enclencher la monter des extremistes comme ce qu on a pu voir avec le president Tcheque durant la presidence tcheque,comme ce qui se passe actuellement concernant la Hongrie qui preside l U.E et la critique europeenne sur la democratie et la libertee de presse dans ce pays en montrant du doigt son premier ministre comme ce qu elle fit avec la presidence tcheque

Les remords bulgares pour moi sont ce que se disent tout bas nos amis europeens de l Est et des balkans,d une Europe qui ne s occupe que de ces enfants espiegles que sont ses petits cochons du club med